• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• man war sich einig

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "man war sich einig"

"man war sich einig" Tłumaczenie Angielski

„man-of-war bird“

man-of-war bird

, man-of-war hawk

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fregattvogel

---

• Fregattvogelmasculine | Maskulinum m

  man-of-war bird zoology | ZoologieZOOL Gattg Fregata
  man-of-war bird zoology | ZoologieZOOL Gattg Fregata

„man-of-war“: noun

man-of-war

noun | Substantiv s <men-of-war>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kriegsschiff Fregattvogel

---

• Kriegsschiffneuter | Neutrum n

  man-of-war nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  man-of-war nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Fregattvogelmasculine | Maskulinum m

  man-of-war zoology | ZoologieZOOL Gattg Fregata
  man-of-war zoology | ZoologieZOOL Gattg Fregata

„man“: Adverb

man

Adverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

only just Inne przykłady...

---

• only

  man wirklich
  man wirklich

Przykłady

• das ist man Spaß

  it’s real fun
  das ist man Spaß
• man bloß

  nothing but, only
  man bloß

• just

  man nur
  man nur

Przykłady

• er soll man kommen!

  just let him come!
  er soll man kommen!
• man sachte!

  (take it) easy!
  man sachte!
• na, dann versuch’s man!

  well, just try it!
  na, dann versuch’s man!

Przykłady

• denn man los Füllwort in Wendungen wie

  let’s go then
  denn man los Füllwort in Wendungen wie
• man sachte!

  (just) take it easy!
  man sachte!
• aber nun man schnell

  come on, hurry up
  aber nun man schnell

„war“

war

[vaːr]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• war → zobaczyć „sein“
  war → zobaczyć „sein“

„einig“: Adjektiv

einig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

united agreed, in agreement

---

• agreed, in agreement (oder | orod accord)

  einig gleicher Ansicht
  einig gleicher Ansicht

Przykłady

• sich einig sein (überetwas | something etwas onetwas | something sth)

  to agree, to be agreed, to be in agreement
  sich einig sein (überetwas | something etwas onetwas | something sth)
• darin (oder | orod in diesem Punkt) sind wir uns einig

  on this point we are agreed (oder | orod in agreement)
  darin (oder | orod in diesem Punkt) sind wir uns einig
• sich nicht einig sein (überAkkusativ | accusative (case) akk on)

  to disagree, to differ
  sich nicht einig sein (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
• darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig auch | alsoa. umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the authorities still differ on this point
  darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig auch | alsoa. umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• die Fachwelt ist sich einig darüber, dass …

  the experts agree (oder | orod are agreed) that …
  die Fachwelt ist sich einig darüber, dass …
• mit jemandem einig sein (inDativ | dative (case) datetwas | something etwas)

  to agree (oder | orod be in agreement) withjemand | somebody sb (onetwas | something sth)
  mit jemandem einig sein (inDativ | dative (case) datetwas | something etwas)
• sich einig werden (überAkkusativ | accusative (case) akketwas | something etwas)

  to agree (on, uponetwas | something sth), to come to (oder | orod reach) an agreement (on, aboutetwas | something sth)
  sich einig werden (überAkkusativ | accusative (case) akketwas | something etwas)
• mit jemandem einig werden

  to come to (oder | orod reach) an agreement withjemand | somebody sb
  mit jemandem einig werden
• die beiden wurden (oder | orod waren) sich einig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the two of them wanted to get married
  die beiden wurden (oder | orod waren) sich einig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• er ist sich selbst nicht einig, was er tun soll

  he can’t decide what he should do
  er ist sich selbst nicht einig, was er tun soll
• man ist sichallgemein | generally allgemein darüber einig, dass …

  it is generally agreed that …
  man ist sichallgemein | generally allgemein darüber einig, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• united

  einig Volk etc
  einig Volk etc

Przykłady

• seid einig!

  stand together!
  seid einig!

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

---

• oneself

  sich
  sich
• himself

  sich 3 sg

  herself

  sich 3 sg

  itself

  sich 3 sg
  sich 3 sg
• themselves

  sich 3 pl
  sich 3 pl
• yourself

  sich bei Aufforderungen etc

  yourselves

  sich bei Aufforderungen etc
  sich bei Aufforderungen etc

Przykłady

• er wäscht sich

  he washes (himself), he has a wash
  er wäscht sich
• man hätte sich vorstellen sollen

  I should have introduced myself
  man hätte sich vorstellen sollen
• hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  life is good here
  hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie hat sich verlobt

  she got engaged
  sie hat sich verlobt
• bitte bedienen Sie sich

  please help yourself (oder | orod yourselves)
  bitte bedienen Sie sich
• sie kämpften sich durch die Menge

  they fought their way through the crowd
  sie kämpften sich durch die Menge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

---

Przykłady

• er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

  he is (just) washing his hands
  er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

  to takeetwas | something sth as an example
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
• sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

  she’ll be able to look after herself
  sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Przykłady

• es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

  there are people who only think of themselves
  es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
• er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

  there is something about him
  er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
• das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

  it’s of no consequence (oder | orod significance)
  das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
• was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

  what’s it about?
  was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
• er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit
  er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• außer sich sein

  to be beside oneself
  außer sich sein
• er hatte kein Geld bei sich

  he had no money with (oder | orod on) him
  er hatte kein Geld bei sich
• sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she is not in her right mind
  sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist gern für sich

  he likes to be by himself
  er ist gern für sich
• das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

  that’s a matter in itself
  das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
• das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a different (oder | orod another) story
  das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er untersuchte jeden Teil für sich

  he inspected each part separately
  er untersuchte jeden Teil für sich
• sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she didn’t look behind her
  sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

  that’s pretty strong stuff
  der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
• sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she set the child (down) beside her
  sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• er wies den Verdacht weit von sich

  he refuted the suspicion
  er wies den Verdacht weit von sich
• er hätte es von sich aus tun müssen

  he should have done it himself
  er hätte es von sich aus tun müssen
• der Verletzte kam wieder zu sich

  the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round
  der Verletzte kam wieder zu sich
• sie bat ihn zu sich

  she asked him to come and see her
  sie bat ihn zu sich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each other, one another

---

• each other

  sich

  one another

  sich
  sich

Przykłady

• sie kennen sich nicht

  they don’t know each other
  sie kennen sich nicht

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you

---

• one

  man unbestimmter Mensch

  you

  man unbestimmter Mensch
  man unbestimmter Mensch

Przykłady

• man muss bedenken, dass …

  one has to consider that …, it must be borne in mind that …
  man muss bedenken, dass …
• man müsste ihn ermahnen

  he ought to be admonished
  man müsste ihn ermahnen
• man muss es tun

  it must be done
  man muss es tun
• wenn man bedenkt, wie…

  when (oder | orod if) you consider how …, in view of how …
  wenn man bedenkt, wie…
• das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)

  you really cannot say that
  das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)
• man versteht kein Wort

  weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing)
  man versteht kein Wort
• wenn man ihn hört, sollte man glauben …

  to hear him one would think …
  wenn man ihn hört, sollte man glauben …
• man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s incredible!
  man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• man kann nie wissen, wozu es gut ist

  there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for
  man kann nie wissen, wozu es gut ist
• man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you never know
  man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause

  if you don’t feel well it is better to stay home
  wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause
• man gewöhnt sich an alles

  you can get used to anything
  man gewöhnt sich an alles
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• they, people allePlural | plural pl

  man die Leute
  man die Leute

Przykłady

• man sagt, dass…

  they say that …, it is said that …
  man sagt, dass…
• was wird man sagen

  what will people say
  was wird man sagen
• still, wenn man uns hört

  be quiet so they won’t hear us
  still, wenn man uns hört

• theyPlural | plural pl

  man sie
  man sie

Przykłady

• man war in X angekommen

  they had arrived in X
  man war in X angekommen
• man führte mich in ein Zimmer

  I was led into a room
  man führte mich in ein Zimmer
• man ist schon zu Bett gegangen

  they have gone to bed already
  man ist schon zu Bett gegangen
• man kommt

  they are coming
  man kommt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• I

  man ich

  one

  man ich
  man ich

Przykłady

• manchmal möchte man wieder jung sein

  sometimes I wish I were young again
  manchmal möchte man wieder jung sein

• one

  man anständiger Mensch

  you

  man anständiger Mensch
  man anständiger Mensch

Przykłady

• so etwas tut man nicht

  one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done
  so etwas tut man nicht
• in solche Lokale geht man nicht

  one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places
  in solche Lokale geht man nicht
• man benimmt sich nicht so

  one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that
  man benimmt sich nicht so
• das trägt man wieder

  that is back in fashion
  das trägt man wieder
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• someone

  man jemand

  somebody

  man jemand
  man jemand

Przykłady

• man klopft [klingelt]

  there’s someone at the door
  man klopft [klingelt]
• warum hat man mich nicht gehört?

  why didn’t anyone hear me?
  warum hat man mich nicht gehört?
• man hat mich verraten

  somebody betrayed me
  man hat mich verraten

• you

  man um bestimmte Anreden zu vermeiden
  man um bestimmte Anreden zu vermeiden

Przykłady

• ich verlange, dass man mir Antwort gibt

  I demand an answer (oder | orod that you answer me)
  ich verlange, dass man mir Antwort gibt
• man gehorcht, oder es gibt Schläge

  either you obey or you’ll get a beating
  man gehorcht, oder es gibt Schläge
• man erlaube mir

  may I be allowed
  man erlaube mir
• man lasse mich in Frieden

  leave me alone (oder | orod in peace)
  man lasse mich in Frieden
• man läute zweimal

  ring twice
  man läute zweimal
• man wende sich an…

  apply to …
  man wende sich an…
• man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch

  take two eggs and a cup of milk
  man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
• man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

  take one pill after each meal
  man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„proclaim“: transitive verb

proclaim

[proˈkleim; prə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

proklamieren, öffentlich ausrufen erklären ausrufen zu kennzeichnen, deutlich zeigen den Ausnahmezustand verhängen über in die Acht erklären verbieten unter Quarantäne stellen

---

• proklamieren, (öffentlich) ausrufenor | oder od erklären, verkünden, -kündigen, kundgeben

  proclaim
  proclaim

Przykłady

• to proclaim war

  den Krieg erklären
  to proclaim war

• (jemanden) erklärenor | oder od ausrufen zu (mit doppeltem Objekt)

  proclaim person
  proclaim person

Przykłady

• to proclaimsomebody | jemand sb a traitor

  jemanden zum Verräter erklären
  to proclaimsomebody | jemand sb a traitor
• to proclaimsomebody | jemand sb king

  jemanden zum König ausrufen
  to proclaimsomebody | jemand sb king

• (jemanden) kennzeichnen

  proclaim characterize, reveal literary | literarischliter
  proclaim characterize, reveal literary | literarischliter
• (etwas) (deutlich) zeigenor | oder od zum Ausdruck bringen

  proclaim literary | literarischliter
  proclaim literary | literarischliter

Przykłady

• the dress proclaims the man

  Kleider machen Leute
  the dress proclaims the man

• den Ausnahmezustand verhängen über (ein Gebietet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  proclaim history | GeschichteHIST impose state of emergency on
  proclaim history | GeschichteHIST impose state of emergency on
• unter Quarantäne stellen

  proclaim history | GeschichteHIST place under quarantine
  proclaim history | GeschichteHIST place under quarantine

• in die Acht erklären

  proclaim rare | seltenselten (outlaw)
  proclaim rare | seltenselten (outlaw)

• (Versammlunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verbieten

  proclaim rare | seltenselten (forbid)
  proclaim rare | seltenselten (forbid)
• proclaim syn vgl. → zobaczyć „declare“
  proclaim syn vgl. → zobaczyć „declare“

„proclaim“: intransitive verb

proclaim

[proˈkleim; prə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine öffentliche Erklärung abgeben, einen Aufruf erlassen

---

• eine öffentliche Erklärung abgeben, einen Aufruf erlassen

  proclaim
  proclaim

„Portuguese man-of-war“: noun

Portuguese man-of-war

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Portug. Galeere, Röhrenqualle

---

• Portug. Galeerefeminine | Femininum f

  Portuguese man-of-war zoology | ZoologieZOOL Gattg Physalia

  Röhrenquallefeminine | Femininum f

  Portuguese man-of-war zoology | ZoologieZOOL Gattg Physalia
  Portuguese man-of-war zoology | ZoologieZOOL Gattg Physalia

„war“: noun

war

[wɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krieg Kampf, Streit Feindseligkeit, Feindschaft Kriegskunst, Kriegs-, Waffenhandwerk Kampf, Kriegsgerät, Kriegsmacht, Gefecht, Waffen, Truppen

---

• Kriegmasculine | Maskulinum m

  war
  war

Przykłady

• the War

  der Weltkrieg
  the War
• War between the States history | GeschichteHIST

  Amer. Bürgerkrieg
  War between the States history | GeschichteHIST
• international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

  Völkerkrieg
  international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
• perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

  allgemeiner (begrenzter) Krieg
  perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
• private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

  Privatkrieg
  private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
• private war

  -fehde
  private war
• war of nerves

  Nervenkrieg, kalter Krieg
  war of nerves
• holy war

  Heiliger Krieg
  holy war
• art of war

  Kriegskunst
  art of war
• the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Schrecken des Krieges
  the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• laws of war

  (gesetzliches) Kriegsrecht
  laws of war
• rights of war

  (ungesetzliches) Kriegsrecht
  rights of war
• sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Kriegs-, Kampfmittel
  sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Kriegshandwerk, Soldatenberuf, -stand
  trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Krieg(e)and | und u. Kriegsgeschrei
  wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• all’s fair in love and war

  im Kriegand | und u. in der Liebe ist alles erlaubt
  all’s fair in love and war
• Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war

  Kriegsminister
  Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war
• to be at war (with)

  Krieg führen (gegenor | oder od mit)
  to be at war (with)
• to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Kampf liegenor | oder od auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit)
  to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to declare war (uponsomebody | jemand sb)

  (jemandem) den Krieg erklären
  to declare war (uponsomebody | jemand sb)
• to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemandem) den Kampf ansagen
  to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to drift into war (withsomebody | jemand sb)

  in den Krieg (mit jemandem) hineingetriebenor | oder od -gezogen werdenor | oder od hineinschlittern
  to drift into war (withsomebody | jemand sb)
• to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (mit jemandem) in Streit geraten
  to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to make war

  Krieg führen, kämpfen (on, upon, against gegen with mit)
  to make war
• to go to war (with)

  Krieg beginnen (mit)
  to go to war (with)
• to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  in den Krieg ziehen, ausrücken
  to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)

  den Krieg ins feindliche Landor | oder od Lager tragen
  to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)
• to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zum Gegenangriff übergehen
  to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

  es hat ihn arg mitgenommen
  he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kampfmasculine | Maskulinum m

  war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Streitmasculine | Maskulinum m

  war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a war of words

  ein Wortgefecht, -streit
  a war of words
• war between science and religion

  Streit zwischen Naturwissenschaftand | und u. Religion
  war between science and religion
• war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Aufruhror | oder od Kampf der Elemente
  war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• war to the knife

  Kriegor | oder od Kampf bis aufs Messer
  war to the knife
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Feindseligkeitfeminine | Femininum f

  war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Feindschaftfeminine | Femininum f

  war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Kriegskunstfeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n

  war warfare

  Kriegs-, Waffenhandwerkneuter | Neutrum n

  war warfare
  war warfare

Przykłady

• untrained in war

  im Waffenhandwerkor | oder od in den Waffen ungeübt
  untrained in war

• Kampfmasculine | Maskulinum m

  war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Gefechtneuter | Neutrum n

  war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Kriegsgerätneuter | Neutrum n

  war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Waffenplural | Plural pl

  war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Kriegsmachtfeminine | Femininum f

  war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Truppenplural | Plural pl

  war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„war“: intransitive verb

war

[wɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf warred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kämpfen, streiten, im Streit liegen sich bekriegen bekämpfen Krieg führen

---

• kämpfen, streiten (against gegen with mit)

  war

  im Streit liegen (with mit)

  war
  war

Przykłady

• to war with evil

  gegen das Böse (an)kämpfen
  to war with evil

• sich bekriegenor | oder od bekämpfen

  war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• warring principles

  widerstreitendeor | oder od einander widerstrebende Grundsätze
  warring principles

• Krieg führen (on, upon, against gegen with mit)

  war rare | seltenselten (wage war)
  war rare | seltenselten (wage war)

„war“: transitive verb

war

[wɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bekriegen, mit Krieg überziehen bekämpfen

---

• bekriegen, mit Krieg überziehen

  war
  war

• bekämpfen

  war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig